14 août 2009
5
14
/08
/août
/2009
13:44
Este miércoles 12 de agosto, en plenas vacaciones estivales, el tribunal
de Perpiñán daba su veredicto en el asunto de Yann y Pierre. Más de 100
personas vinieron a arropar a nuestros compañeros. Eran más de 200 el
pasado 29 de junio cuando comparecieron delante del tribunal de Perpiñán.
Muchas organizaciones locales y nacionales apoyaron a Yann y Pierre. A
pesar de esta movilización, nuestros compas acaban de ser condenados a 550
euros cada uno (200 euros por ultraje a un profesor y 350 euros por los
gastos judiciales de la Universidad de Perpiñán) y un mes de prisión por
negarse a la toma de muestras de ADN.
En un dossier vacío, donde sólo existe una injuria a un profesor
anti-bloqueos, que es una simple foto ante un slogan graffiteado en una
carretera durante las luchas contra el CPE, y la negativa a dar muestras
de ADN, el deseo de la "justicia" es claro: condenar a Yann y a Pierre por
su participación activa contra la ley LRU en diciembre de 2007.
La represión a los militantes que participan en luchas sociales debe
avisar a todxs aquellxs que se niegan a doblegarse ante la injusticia
(asalariados luchando por mantener sus empleos llevados ante los
tribunales, militantes de la lucha de los sin papeles, o por un
alojamiento digno, etc.). La condena de Yann y Pierre, está completamente
dentro del proceso de una auténtica criminalización del movimiento social
y de las luchas.
Más en general, esta condena es una nueva muestra de la erosión de los
derechos de manifestación y de expresión. El estado sigue reduciendo el
nivel de contestación que tolera, reprimiendo las luchas que le molestan.
Así, todos los que piensan que la lucha no debe aceptar los límites
fijados por el poder (encorsetamiento del derecho de huelga,
notablemente), y que debe mantenerse lejos de los órganos institucionales,
se ven perseguidos por la justicia mucho más sistemáticamente. La casi
prohibición de las manifestaciones (No Border camp en Calais, anti-OTAN en
Estrasburgo...), como la condena de Yann y Pierre a un mes de cárcel por
negarse a someterse a pruebas de ADN, se inscriben dentro de esta lógica
de "todo seguridad". Nuestras libertades se restringen cada vez más: hasta
dónde, hasta cuándo les dejaremos seguir ?
Hemos asistido a un proceso político. El poder ha decidido "hacer pagar" a
dos militantes activos que se reivindican anarquistas; dos anarquistas que
lejos de los clichés tienen su mente en el corazón de la lucha, acción que
encuentra eco y se comprende; dos militantes que han trabajado en la
auto-organización de las luchas estudiantiles, en la puesta en marcha de
prácticas anti-autoritarias en las luchas, y que desafían el
funcionamiento general de la sociedad. El poder no dejará que se repitan
estas situaciones, y por tanto, reprime.
Yann y Pierre, vuestros partidarios y vuestros abogados estudian la
oportunidad de apelar esta decisión. Os tendremos al corriente de próximas
decisiones y haremos nuevos llamamientos en caso de necesidad.
Montpellier, 12 de agosto de 2009
Relaciones Exteriores de la
Coordinadora de Grupos Anarquistas
www.c-g-a.org
Traducción: www.alasbarricadas.org
_______________________________________
A - I n f o s AGENCIA DE NOTICIAS
De, Por y Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-ca mailing list
A-infos-ca@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe http://ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archive: http://www.ainfos.ca/ca
bonjour,
voici le communiqué de la Coordination des Groupes Anarchistes suite au verdict du procès contre Yann et Pierre.
Il est disponible en ligne ici :
http://www.c-g-a.org/public/modules/news/article.php?storyid=244
ou en version /pdf/ ici :
http://www.c-g-a.org/public/modules/mydownloads/singlefile.php?cid=14&lid=205
Nous vous tiendrons informés des éventuelles suites, merci beaucoup de votre soutien.
salutations anarchistes,
Relations Extérieures
de la Coordination des Groupes Anarchistes
*Condamnation de Yann et Pierre :*
*la « Justice » contre les luttes sociales*
Ce mercredi 12 août, en plein creux estival, le tribunal de Perpignan rendait son délibéré dans l'affaire Yann et Pierre. Plus d'une centaine de personnes sont venues accompagner nos camarades. Elles étaient plus de deux cents lors de leur comparution devant la cour du tribunal de Perpignan le 29 juin dernier. Plusieurs organisations locales et nationales soutenaient Yann et Pierre. Malgré cette mobilisation, nos camarades Yann et Pierre viennent d'être condamnés à 550 euros d'amende chacun (200 euros pour outrage à un professeur et 350 euros pour les frais de justice engagés par l'université de Perpignan, partie civile) et un mois de prison avec sursis pour refus de prélèvement ADN.
Dans un dossier vide, où il ne restait qu'une injure à un professeur anti-bloqueur, une photo saisie d'un slogan peint sur la route lors de la lutte anti-CPE, et le refus du prélèvement d'ADN, la volonté de la « justice » est claire : condamner Yann et Pierre pour leur participation active contre la loi LRU en décembre 2007.
La répression sur les militants investis dans les luttes sociales doit alerter l'ensemble de ceux et celles qui refusent de se résigner face aux injustices (salariés luttant pour garder leur emploi trainés devant les tribunaux, militant-es de la lutte des sans-papiers ou pour le logement etc.). La condamnation de Yann et Pierre, est complètement dans le processus d'une véritable criminalisation du mouvement social et des luttes.
Plus généralement, cette condamnation est un nouveau marqueur de l'érosion des droits de manifestation et d'expression. L'État balise toujours à la baisse le champ de la contestation qu'il tolère, en réprimant les luttes qui le dérangent. Ainsi, tous ceux qui pensent que la lutte ne doit pas accepter les limites fixées par le pouvoir (encadrement du droit de grève, notamment), et qu'elle doit être menée loin des organes institutionnels, se voient poursuivis en justice de plus en plus systématiquement. La quasi interdiction des manifestations (camp No Border à Calais, anti-OTAN à Strasbourg...), comme la condamnation de Yann et Pierre à un mois de sursis pour avoir refusé de se soumettre au prélèvement ADN s'inscrivent dans cette logique du « tout sécuritaire ». Nos libertés se restreignent de plus en plus: jusqu'où, jusqu'à quand allons nous laisser faire ?
C'est bien à un procès politique auquel nous avons assisté. Le pouvoir a décidé de « se payer » deux militants actifs qui se revendiquent anarchistes ; deux anarchistes qui loin des clichés ont une action réfléchie au cœur de la lutte, action qui trouve un écho et est comprise ; deux militants qui ont travaillé à l'auto-organisation des luttes étudiantes, à la mise en place de pratiques anti-autoritaires dans ces luttes, et qui remettent en cause le fonctionnement global de la société. Le pouvoir ne veut pas laisser ces situations se répéter et il sort donc le bâton ...
Yann et Pierre, leurs soutiens et leurs avocats étudient l'opportunité de faire appel de cette décision. Nous vous tiendrons au courant des suites décidées et ferons à nouveau appel à vous en cas de besoin.
/Montpellier, le 12 août 2009/
/Relations Extérieures/
/de la Coordination des Groupes Anarchistes/
de Perpiñán daba su veredicto en el asunto de Yann y Pierre. Más de 100
personas vinieron a arropar a nuestros compañeros. Eran más de 200 el
pasado 29 de junio cuando comparecieron delante del tribunal de Perpiñán.
Muchas organizaciones locales y nacionales apoyaron a Yann y Pierre. A
pesar de esta movilización, nuestros compas acaban de ser condenados a 550
euros cada uno (200 euros por ultraje a un profesor y 350 euros por los
gastos judiciales de la Universidad de Perpiñán) y un mes de prisión por
negarse a la toma de muestras de ADN.
En un dossier vacío, donde sólo existe una injuria a un profesor
anti-bloqueos, que es una simple foto ante un slogan graffiteado en una
carretera durante las luchas contra el CPE, y la negativa a dar muestras
de ADN, el deseo de la "justicia" es claro: condenar a Yann y a Pierre por
su participación activa contra la ley LRU en diciembre de 2007.
La represión a los militantes que participan en luchas sociales debe
avisar a todxs aquellxs que se niegan a doblegarse ante la injusticia
(asalariados luchando por mantener sus empleos llevados ante los
tribunales, militantes de la lucha de los sin papeles, o por un
alojamiento digno, etc.). La condena de Yann y Pierre, está completamente
dentro del proceso de una auténtica criminalización del movimiento social
y de las luchas.
Más en general, esta condena es una nueva muestra de la erosión de los
derechos de manifestación y de expresión. El estado sigue reduciendo el
nivel de contestación que tolera, reprimiendo las luchas que le molestan.
Así, todos los que piensan que la lucha no debe aceptar los límites
fijados por el poder (encorsetamiento del derecho de huelga,
notablemente), y que debe mantenerse lejos de los órganos institucionales,
se ven perseguidos por la justicia mucho más sistemáticamente. La casi
prohibición de las manifestaciones (No Border camp en Calais, anti-OTAN en
Estrasburgo...), como la condena de Yann y Pierre a un mes de cárcel por
negarse a someterse a pruebas de ADN, se inscriben dentro de esta lógica
de "todo seguridad". Nuestras libertades se restringen cada vez más: hasta
dónde, hasta cuándo les dejaremos seguir ?
Hemos asistido a un proceso político. El poder ha decidido "hacer pagar" a
dos militantes activos que se reivindican anarquistas; dos anarquistas que
lejos de los clichés tienen su mente en el corazón de la lucha, acción que
encuentra eco y se comprende; dos militantes que han trabajado en la
auto-organización de las luchas estudiantiles, en la puesta en marcha de
prácticas anti-autoritarias en las luchas, y que desafían el
funcionamiento general de la sociedad. El poder no dejará que se repitan
estas situaciones, y por tanto, reprime.
Yann y Pierre, vuestros partidarios y vuestros abogados estudian la
oportunidad de apelar esta decisión. Os tendremos al corriente de próximas
decisiones y haremos nuevos llamamientos en caso de necesidad.
Montpellier, 12 de agosto de 2009
Relaciones Exteriores de la
Coordinadora de Grupos Anarquistas
www.c-g-a.org
Traducción: www.alasbarricadas.org
_______________________________________
A - I n f o s AGENCIA DE NOTICIAS
De, Por y Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-ca mailing list
A-infos-ca@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe http://ainfos.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archive: http://www.ainfos.ca/ca
bonjour,
voici le communiqué de la Coordination des Groupes Anarchistes suite au verdict du procès contre Yann et Pierre.
Il est disponible en ligne ici :
http://www.c-g-a.org/public/modules/news/article.php?storyid=244
ou en version /pdf/ ici :
http://www.c-g-a.org/public/modules/mydownloads/singlefile.php?cid=14&lid=205
Nous vous tiendrons informés des éventuelles suites, merci beaucoup de votre soutien.
salutations anarchistes,
Relations Extérieures
de la Coordination des Groupes Anarchistes
*Condamnation de Yann et Pierre :*
*la « Justice » contre les luttes sociales*
Ce mercredi 12 août, en plein creux estival, le tribunal de Perpignan rendait son délibéré dans l'affaire Yann et Pierre. Plus d'une centaine de personnes sont venues accompagner nos camarades. Elles étaient plus de deux cents lors de leur comparution devant la cour du tribunal de Perpignan le 29 juin dernier. Plusieurs organisations locales et nationales soutenaient Yann et Pierre. Malgré cette mobilisation, nos camarades Yann et Pierre viennent d'être condamnés à 550 euros d'amende chacun (200 euros pour outrage à un professeur et 350 euros pour les frais de justice engagés par l'université de Perpignan, partie civile) et un mois de prison avec sursis pour refus de prélèvement ADN.
Dans un dossier vide, où il ne restait qu'une injure à un professeur anti-bloqueur, une photo saisie d'un slogan peint sur la route lors de la lutte anti-CPE, et le refus du prélèvement d'ADN, la volonté de la « justice » est claire : condamner Yann et Pierre pour leur participation active contre la loi LRU en décembre 2007.
La répression sur les militants investis dans les luttes sociales doit alerter l'ensemble de ceux et celles qui refusent de se résigner face aux injustices (salariés luttant pour garder leur emploi trainés devant les tribunaux, militant-es de la lutte des sans-papiers ou pour le logement etc.). La condamnation de Yann et Pierre, est complètement dans le processus d'une véritable criminalisation du mouvement social et des luttes.
Plus généralement, cette condamnation est un nouveau marqueur de l'érosion des droits de manifestation et d'expression. L'État balise toujours à la baisse le champ de la contestation qu'il tolère, en réprimant les luttes qui le dérangent. Ainsi, tous ceux qui pensent que la lutte ne doit pas accepter les limites fixées par le pouvoir (encadrement du droit de grève, notamment), et qu'elle doit être menée loin des organes institutionnels, se voient poursuivis en justice de plus en plus systématiquement. La quasi interdiction des manifestations (camp No Border à Calais, anti-OTAN à Strasbourg...), comme la condamnation de Yann et Pierre à un mois de sursis pour avoir refusé de se soumettre au prélèvement ADN s'inscrivent dans cette logique du « tout sécuritaire ». Nos libertés se restreignent de plus en plus: jusqu'où, jusqu'à quand allons nous laisser faire ?
C'est bien à un procès politique auquel nous avons assisté. Le pouvoir a décidé de « se payer » deux militants actifs qui se revendiquent anarchistes ; deux anarchistes qui loin des clichés ont une action réfléchie au cœur de la lutte, action qui trouve un écho et est comprise ; deux militants qui ont travaillé à l'auto-organisation des luttes étudiantes, à la mise en place de pratiques anti-autoritaires dans ces luttes, et qui remettent en cause le fonctionnement global de la société. Le pouvoir ne veut pas laisser ces situations se répéter et il sort donc le bâton ...
Yann et Pierre, leurs soutiens et leurs avocats étudient l'opportunité de faire appel de cette décision. Nous vous tiendrons au courant des suites décidées et ferons à nouveau appel à vous en cas de besoin.
/Montpellier, le 12 août 2009/
/Relations Extérieures/
/de la Coordination des Groupes Anarchistes/
Partager cet article
